Brochure

Guides bilingues Notre enfant

L’intégration réussie des enfants issus de l’immigration commence dès les premières années de vie et implique toute la famille. Les Messages spéciaux bilingues «Notre enfant» contiennent des informations importantes sur la croissance de l’enfant, et ce dans neuf langues de la migration.
Une famille avec des enfants à table.

Les guides «Notre enfant» couvrent des sujets tels que les soins, l’alimentation, le développement, la santé et l’éducation de l’enfant, le rôle de mère et de père, l’organisation familiale et la garde des enfants. Ils ont également pour objectif de faciliter l’accès aux offres de conseil et de formation ainsi qu’à la promotion de la santé. «Notre enfant» est une offre complémentaire aux Messages aux parents classiques de Pro Juventute. 

Les guides bilingues «Notre enfant» de Pro Juventute sont destinés aux mères et aux pères issus de l’immigration. Le lot «Notre enfant» pour la 1ère à la 6e année de vie est disponible en neuf langues de la migration: albanais, arabe, bosniaque/croate/serbe, anglais, portugais, espagnol, tamoul, tigrigna et turc. La langue maternelle des parents est systématiquement combinée avec le français, l’allemand ou l’italien. Tous les contenus sont faciles à comprendre et les informations importantes sont réduites à l’essentiel.

Certaines brochures ont été entièrement révisées en 2021. Veuillez trouver ici un extrait de lecture.

Les services spécialisés peuvent commander les brochures (assorties, minimum 10 brochures) par mail si celles-ci ne figurent pas dans les options de commande.

  • Votre commande
  • Adresse
  • Terminé
Langue
Version révisée: brochure Notre enfant – 1ère année, arabe – allemand

Cette brochure est aussi intégrée dans le set 1-6 ans

6.00 CHF
PUBL-0601

Broschüre Unser Kind

Version révisée: brochure Notre enfant – 1ère année, tigrigna – allemand

Cette brochure est aussi intégrée dans le set 1-6 ans

6.00 CHF
PUBL-0701

Broschüre Unser Kind

Set Notre enfant 1ère à 6e année, arabe – allemand

avec nouveau contenu pour la 1ère année

36.00 CHF
PUBL-0172-U

Broschüre Unser Kind

Set Notre enfant 1ère à 6e année, tigrigna – allemand

avec nouveau contenu pour la 1ère année

36.00 CHF
PUBL-0169-U

Broschüre Unser Kind

Set Notre enfant 1ère à 6e année, albanais – allemand

36.00 CHF
PUBL-0146-U

Broschüre Unser Kind

Set Notre enfant 1ère à 6e année, bosniaque/croate/serbe – allemand

36.00 CHF
PUBL-0147-U

Broschüre Unser Kind

Set Notre enfant 1ère à 6e année, anglais – allemand

36.00 CHF
PUBL-0148-U

Broschüre Unser Kind

Set Notre enfant 1ère à 6e année, portugais – allemand

36.00 CHF
PUBL-0149-U

Broschüre Unser Kind

Set Notre enfant 1ère à 6e année, espagnol – allemand

36.00 CHF
PUBL-0150-U

Broschüre Unser Kind

Set Notre enfant 1ère à 6e année, tamoul – allemand

36.00 CHF
PUBL-0151-U

Broschüre Unser Kind

Set Notre enfant 1ère à 6e année, turc – allemand

36.00 CHF
PUBL-0152-U

Broschüre Unser Kind

Version révisée: brochure Notre enfant – 1ère année, arabe – français

Cette brochure est aussi intégrée dans le set 1-6 ans.

6.00 CHF
PUBL-0607

Broschüre Unser Kind

Version révisée: brochure Notre enfant – 1ère année, tigrigna – français

Cette brochure est aussi intégrée dans le set 1-6 ans

6.00 CHF
PUBL-0707

Broschüre Unser Kind

Set Notre enfant 1ère à 6e année, arabe – français
avec nouveau contenu pour la 1ère année

avec nouveau contenu pour la 1ère année

36.00 CHF
PUBL-0173-U

Broschüre Unser Kind

Set Notre enfant 1ère à 6e année, tigrigna – français
avec nouveau contenu pour la 1ère année

avec nouveau contenu pour la 1ère année

36.00 CHF
PUBL-0169-U

Broschüre Unser Kind

Set Notre enfant 1ère à 6e année, albanais – français

36.00 CHF
PUBL-0153-U

Broschüre Unser Kind

Set Notre enfant 1ère à 6e année, bosniaque/croate/serbe – français

36.00 CHF
PUBL-0154-U

Broschüre Unser Kind

Set Notre enfant 1ère à 6e année, anglais – français

36.00 CHF
PUBL-0155-U

Broschüre Unser Kind

Set Notre enfant 1ère à 6e année, portugais – français

36.00 CHF
PUBL-0156-U

Broschüre Unser Kind

Set Notre enfant 1ère à 6e année, espagnol – français

36.00 CHF
PUBL-0157-U

Broschüre Unser Kind

Set Notre enfant 1ère à 6e année, tamoul – français

36.00 CHF
PUBL-0158-U

Broschüre Unser Kind

Set Notre enfant 1ère à 6e année, turc – français

36.00 CHF
PUBL-0159-U

Broschüre Unser Kind

Set Notre enfant 1ère à 3e année, albanais – italien

18.00 CHF
PUBL-0160-U

Broschüre Unser Kind

Set Notre enfant 1ère à 3e année, bosniaque/croate/serbe – italien

18.00 CHF
PUBL-0162-U

Broschüre Unser Kind

Set Notre enfant 1ère à 3e année, anglais – italien

18.00 CHF
PUBL-0161-U

Broschüre Unser Kind

Set Notre enfant 1ère à 3e année, français – italien

18.00 CHF
PUBL-0167-U

Broschüre Unser Kind

Set Notre enfant 1ère à 3e année, portugais – italien

18.00 CHF
PUBL-0163-U

Broschüre Unser Kind

Set Notre enfant 1ère à 3e année, espagnol – italien

18.00 CHF
PUBL-0166-U

Broschüre Unser Kind

Set Notre enfant 1ère à 3e année, tamoul – italien

18.00 CHF
PUBL-0165-U

Broschüre Unser Kind

Set Notre enfant 1ère à 3e année, turc – italien

18.00 CHF
PUBL-0164-U

Broschüre Unser Kind

0.00 CHF
Prix TVA incluse, hors frais de port. Sous réserve de modification des prix.