Famiglia & società

Povertà in Svizzera

LINGUA FACILE - Povertà in Svizzera Anche in Svizzera ci sono persone povere. Più di mezzo milione di persone non ha abbastanza denaro. A volte queste persone non riescono neanche a comperarsi abbastanza da mangiare.
Immagine
Le preoccupazioni finanziarie come onere aggiuntivo nelle famiglie povere.
 
Immagine
Gütesiegel Leichte Sprache

Questo testo è scritto in lingua facile.


Quali sono i problemi delle persone povere?

I genitori soffrono quando non hanno abbastanza denaro. 
Si vergognano. 
Non vogliono che si venga a sapere. 
Cominciano a isolarsi. 
Non lasciano più giocare i loro figli con gli altri bambini. 
Eppure ci sono tante persone povere. 
Non siete soli!

Per i bambini è particolarmente difficile 
se la famiglia ha pochi soldi. 
Vogliono fare le cose come gli altri. 
Per esempio:

  • andare in piscina
  • andare al cinema con gli amici
  • suonare uno strumento
  • fare parte di un’associazione sportiva

Ma queste cose non sono possibili 
perché la famiglia non ha abbastanza denaro. 

Che cosa possono fare i genitori

  • Non nascondete la vostra preoccupazione. 
  • Solo così gli altri possono aiutarvi.
  • Lasciate giocare i vostri figli con gli altri bambini. 
  • Cercate aiuto. 
  • Non dovete risolvere tutti i problemi da soli.

Dove ricevete aiuto?

Presso la Caritas: https://www.caritas-schuldenberatung.ch/it

Presso la Consulenza per genitori di Pro Juventute: https://www.projuventute.ch/it/consulenza-per-genitori